Portavoz x Luanko x Dj Cidtronyck – “Witrapaiñ” (Estamos de Pie) / Video Oficial

Con profundo cariño para toda nuestra gente del pueblo mapuche, el pueblo chileno y Abya Yala (Latino América) , les presento el single de mi nuevo disco “Witrapaiñ” (Estamos de pie), junto a mi peñi Luanko. Para todos nuestro pu peñi y pu lamngen de Lleu Lleu, y todas las comunidades mapuche en resistencia, que siguen manteniendo nuestra cultura y lengua viva, y defendiendo el territorio ancestral en País Mapuche (Wallmapu). Asimismo, va para todos nuestros hermanos y hermanas mapuche que resisten en la warria (ciudad), en los pasajes y avenidas de nuestras poblaciones.
Esta es una canción bilingue, en winkadungun (español) y en mapudungun, nuestra lengua original, honrando a nuestros abuelos y abuelas.
Lemorria kom pu che!

“Witrapaiñ ”Estamos de Pie” (feat. Luanko & DJ Cidtronyck)”, de Portavoz. Prod. Aerstame
Música Final: Mari Mari Ñimeli Wixanmapu. Canción Mapuche de Sanación, de la lamngen Ülkantufe Elisa Avendaño Curaqueo (Con profundo respeto y admiración).

Crew:

Realizado y Dirigido por JAMA BROS
Guión: Sebastián Rodriguez – Jorge Manzur
Dirección de Fotografía: Matias Jara
Dirección de Arte: Francisca Rojas
Producción Local: Margarita Millanao
Asistente de Producción: Juan Millanao
Cámara: Jorge Manzur
Foquista: Johnny León
Asistente de cámara: Razativa Roots
Electrico: Cristobal “Jamal” Zamora
Electrico Otu
Asistente de Dirección: Montserrat Benito
Asistente de cámara Santiago: Carmen Benito
Asistente Steadicam Santiago: Cristobal Cisternas
Chofer: Ignacio Murillo
Montaje: Tomás Alzamora (Equeco)
Colorista: Sergio Béjares (First Light Studio)

Elenco:

Henry Huenuman
Ayelen Huenuman
Sayen Millanao
Misael Cona
Aylen Norin
Lig Millanao
Pelantaro Ancatripay
Rut Meñaco
Teresa Millapi
Mercedes Curiqueo
Koyam Antilao
Ayileufv Luanko
Kinturay Lafken

Agradecimientos:

Comunidad Wechün y Caupolicán. Del territorio de Lleu Lleu. Wallmapu (País Mapuche)
Juan Osvaldo Claramunt Gangas.
Ñuke Mapu.

Chile 2018

Shot by @jamabros